Qu'est-ce que le système de vélos en libre-service « Bizen » ?
Il s'agit d'un service qui vous permet d'utiliser un vélo quand vous le souhaitez, d'un endroit de votre choix à un autre, sans vous soucier de l'heure de restitution. Tout le monde peut louer un vélo dans un « Cycle Port » (point de location) en approchant son smartphone ou sa carte à puce enregistrée de l'appareil. L’un des principaux atouts de ce service est que vous n’êtes pas obligé de restituer le vélo au même point de location que celui où vous l’avez pris : vous pouvez le rendre à n’importe quel Cycle Port le plus proche. Ce système de location sans personnel, qui accepte les paiements par carte bancaire, vous permet de l’utiliser 24 heures sur 24, quand bon vous semble, ce qui est très pratique.
Durée d'installation
Du samedi 5 septembre à lundi 30 novembre de l'année Reiwa 8
Télécharger l'application
Docomo Bike Share – Service de vélos en libre-service
Il s'agit d'une application officielle qui vous permet non seulement de rechercher sur une carte les emplacements de vélos les plus proches, mais aussi de vous inscrire aux différents réseaux de vélos en libre-service et de recevoir les dernières informations.
Pour savoir comment s'inscrire et comment utiliser le service, cliquez ici
ポートを探す
| ① « Sunバース », situé à l'ouest de la gare de Hinase sur la ligne JR Ako |
| ➁ À l'est de la gare d'Ibe, sur la ligne JR Ako : « Musée d'art de la ville de Bizen » |
| ③ B-Terrace |
| ④ Gare de Yoshinaga sur la ligne principale JR Sanyo |
| ⑤ Hôtel AZ, succursale d'Okayama Bizen *Ouverture le 15 octobre～ |
Tarifs d'utilisation
| ◆Les 30 premières minutes | 165 yens/30 minutes |
| ◆Après les 30 premières minutes | 110 yens/30 minutes |
| ◆Tarif maximal | 1 650 yens par jour |
* Vérification de la validité du mode de paiement : afin de vérifier la validité de votre mode de paiement, nous réserverons un montant de 1 500 yens (TTC) lors de votre première utilisation après l'enregistrement de ce mode de paiement. En principe, nous n'effectuons aucun prélèvement sur cette réserve de 1 500 yens (TTC) ; toutefois, si nous ne parvenons pas à valider votre paiement lors du règlement final à la fin de votre utilisation du service, nous utiliserons cette réserve de 1 500 yens (TTC) pour régler les frais d'utilisation.
* Si vous utilisez une carte de débit ou un moyen de paiement similaire, le montant pourra être temporairement prélevé sur votre compte, mais il vous sera remboursé.
Foire aux questions
Votre vélo est-il assuré ?
Par mesure de précaution, nous avons souscrit une assurance couvrant les blessures des utilisateurs ainsi que la responsabilité civile envers les tiers.
※補償限度額を超える損害については、ご利用者様の負担になります。年齢制限はありますか？
年齢制限はありませんが、身長145cm以上の方が乗車可能です。サドルの高さは乗りやすい高さに調整できます（自転車はすべて同じで、20インチの小径車です）。なお、子ども用自転車、チャイルドシートのご用意はございませんのでご了承ください同時に複数の自転車を借りることはできますか？
Un seul vélo peut être utilisé à la fois par identifiant utilisateur. Si vous souhaitez utiliser plusieurs vélos simultanément, vous devez effectuer une inscription distincte pour chacun d'entre eux.
* Vous pouvez utiliser les mêmes informations que celles fournies lors de votre inscription (nom, adresse e-mail, numéro de portable, carte bancaire, etc.).
※IDは同じものは利用できません。ヘルメットの貸出はありますか？
Nous ne proposons pas de service de location. En ce qui concerne les casques, nous recommandons aux utilisateurs d'apporter le leur et de le porter pendant la balade.
※ヘルメットは令和5年4月1日の法改正により、乗車時の着用が努力義務化されております。各ご利用者様の判断で着用をお願いします。どのように自転車を借りるのですか？
Pour commencer à utiliser le service, appuyez sur le bouton « Démarrer » du panneau de commande installé sur le vélo, puis scannez le code-barres 2D à l'aide de l'application.
※事前に会員登録が必要です。自転車は借りたポートと同じポートに返却しなくてはなりませんか？
どのポートにでも返却することができます。お好きなポートで借りて、お好きなポートに返却してください。ただし、ポート以外では返却ができませんので、必ずポートまで返却をお願いいたします自転車のパンクや、盗難にあった場合は、どうしたらよいですか？
Veuillez contacter le centre d'appel ou l'Office du tourisme de Bizen.
Nous prendrons les mesures nécessaires après avoir vérifié votre nom, vos coordonnées et la situation.
* Coordonnées du secrétariat
・Office du tourisme de Bizen : 0869-72-1919 Horaires d'ouverture : de 9 h à 17 h. Fermé le jeudi.
・コールセンター 0570-783-677 受付時間：上記事務局の時間外事故に遭った場合、どうしたらよいですか？
Si vous êtes victime d'un accident pendant l'utilisation du service, veuillez prendre sans délai les mesures nécessaires prévues par la loi, notamment en contactant la police. Veuillez ensuite communiquer au secrétariat la date, l'heure, le lieu, la cause et les circonstances de l'accident. Si un règlement à l’amiable ou toute autre procédure relative à l’accident s’avère nécessaire, vous devrez vous en charger sous votre propre responsabilité. Par ailleurs, nonobstant ce qui précède, si notre organisation subit un préjudice, y compris dans le cas où elle serait contrainte de verser des dommages-intérêts à un tiers, elle se réserve le droit de vous réclamer le remboursement de ces dommages-intérêts. Veuillez noter que les accidents survenant pendant l’utilisation sont couverts par une assurance dommages, mais que nous déclinons toute responsabilité pour les cas non couverts par cette assurance.
* Les frais d'assurance sont inclus dans le prix du service.
* Coordonnées du secrétariat
・Centre d'appels 0570-783-677
・Office du tourisme de Bizen 0869-72-1919 Horaires d'accueil : de 9 h à 17 h (fermé le jeudi)
Conditions générales d'utilisation du service
Conditions générales d'utilisation du service de vélos en libre-service(Site web de Docomo Bike Share)
Politique de confidentialité relative aux données personnelles de nos clients(Site web de la ville de Bizen)
Coordonnées
Centre d'appel du service de vélos en libre-service (guidage vocal)
Association touristique de Bizen (association à but non lucratif)
Horaires d'accueil : de 9 h à 17 h, sauf le jeudi
