[Événement photo cosplay organisé en parallèle !] La 30e édition du Marché de Shizutani aura lieu le 20 septembre !

[Nom de l'événement]
30e édition du marché de Shizutani

【 Lieu 】
Ancienne école de Shizutani, site historique spécial
(784 Shizutani, ville de Bizen, préfecture d'Okayama)

[Date et heure]
Dimanche 20 septembre, de 10 h à 15 h
* L'événement pourrait être annulé en cas de mauvais temps, notamment en cas de pluie.
La décision concernant la tenue ou non de l'événement ce jour-là sera annoncée la veille dans la rubrique « Annonces » du site web de Shizutani, accessible via le lien ci-dessous.
https://shizutani.jp/category/news/

[Magasins qui ouvriront prochainement]
*Nous vous présentons ici les magasins dont la participation est actuellement confirmée. Les magasins participants et les produits proposés sont susceptibles de changer à l'avenir.

〇 Événement de prise de photos de cosplay

L'association touristique de la ville de Wake organise un événement de prise de photos en cosplay à l'ancienne école de Shizutani ! Les séances photo auront lieu notamment au sein du site historique de Shizutani et sur le site du marché.
* Veuillez obtenir l'accord des cosplayers avant de les photographier ou de publier les photos prises sur les réseaux sociaux ou ailleurs !

〇 Exposants proposant des produits gastronomiques, des pâtisseries, des boissons, etc.

[Pizza frite Kometa]
Pizza frite

[Smile S&F]
Crêpes, takoyaki

[Hiraminosha Milk Hall]
Café fermenté et torréfié maison, masala chai maison

[Eegana-dō]
Des galettes de riz tout juste sorties du four, fourrées aux crevettes de Nissei

[Pâtisseries Riko]
Glace pilée, miel, pain « Nyan-ko », gâteau chiffon à la farine de riz, gâteau roulé, flan, assortiment de pâtisseries

[Petit atelier de boulangerie artisanale Fuwari]
Bagels, pain, pâtisseries, gâteaux chiffon en moule individuel

[Kukai.soraumi]
Jus de pêche, pêche glacée, glace pilée à la pêche, beignets de pêche

[Warabi-mochi frais de Rikyu à Kyoto]
Warabi-mochi frais, boissons non alcoolisées

[La famille Harapeko]
Takoyaki

[Mariuca Café]
Cuisine roumaine

[MOROCHA]
Empanadas, chorizo, frites, soda à la mangue

[Mr. Gentle Men (Sokonuke-ya)]
Nouilles mélangées

[ichi]
senbei

[Akaiawa D-kyu-tei]
Curry de catégorie D, pommes de terre rissolées

[Magasin Shimo-Taro d'Okayama]
Patates douces grillées, café

[Armoire à bonbons]
Crêpes à la farine de riz, beignets cuits au four et boissons

[Yaima]
Soba d'Okinawa, Sata Andagi

[Abeille blanche]
Miel naturel non chauffé, produits écologiques faits main

[Freedom Japan]
C'est grâce à toi

[Kamei Suisan]
Soba aux fruits de mer, Marché des spécialités culinaires du Japon

〇 Exposants proposant des produits faits main, de l'artisanat et des ateliers

[HARU]
Vente d'articles traditionnels japonais et d'accessoires en mizuhiki

[Atelier Masaru]
Compositions de plantes succulentes, peluches tricotées représentant des animaux et autres créations artisanales

[Atelier d'art « Kaze »]
Articles d'Halloween, couronnes, petits objets en tissu, t-shirts, bijoux, bérets

[L'heure des petits objets]
Petits objets en tissu, aquarelles, bijoux

[tana-stone]
Bijoux en pierres naturelles, bagues

[Magasin de loisirs créatifs Waka-machi]
Accessoires, articles de décoration à base de fleurs stabilisées, ateliers de fabrication de jouets souples, etc.

[Shiba et la grand-mère noire]
Accessoires artisanaux de style japonais

[Menuiserie et articles de décoration - Style japonais -]
Produits en bois fabriqués à partir de bois massif et traités à l'huile, respectueux de la santé

[Yoron Blue]
Compositions de plantes succulentes, objets décoratifs en coquillages, etc.

[Petits objets artisanaux faits main, etc. (Tsureyo)]
Objets artisanaux tels que des paniers en ruban kraft, des mini-pochettes, des boîtes à petits objets, etc.

[Atelier Zahana]
Articles de couture et accessoires faits main, illustrations

[Chamurin]
Sacs et accessoires en ruban artisanal

[ruricoto]
Composition de plantes succulentes

[Les créations artisanales de nimo, au gré de ses envies]
Bijoux en résine, art du verre de mer

[Atelier Aika]
Vente d'accessoires en résine et d'articles de mode et d'accessoires ornés de broderies indiennes

[Manucure sociale]
Manucure

[MiECO]
Panier en plastique tressé, articles artisanaux

[AZUKI]
Chaussettes en tricot, pulls pour animaux de compagnie, tombola

[ayarika]
Petits articles en tissu, sacs, accessoires

[Articles artisanaux Happiness]
Accessoires en tissu, sacs fourre-tout, trousses, dessous de verre

〇 Exposants proposant des animations pour les enfants

[KENDAMA DAY CAMP]
Initiation au kendama, examen de kendama, vente de kendama

[Super Mario 2]
Jeux rétro, vente d'articles

[Atelier Medaka Wa]
Pêche aux medaka, vente de medaka, nourriture pour medaka, pêche aux personnages

[Parcours d'aventure dans la forêt]
Accès gratuit, à partir de 3 ans (en présence d'un adulte)

[Dôme moelleux]
Accès gratuit, réservé aux enfants de 3 à 10 ans (accompagnés d'un adulte)

[Tente du quartier général]
Nourriture pour carpes, « Shizutani Senbei »

〇 Commerçants proposant d'autres services, etc.

[École des Analectes de Shizutani]
Début à 13 h 30, frais d'inscription : 650 yens (livre des Analectes fourni lors de la première participation)
(300 yens) Veuillez vous inscrire à l'accueil du site historique.

Association pour la mise en valeur et la préservation de l'ancienne école de Shizutani, site historique spécial (fondation publique)
Tél. : 0869-67-9900
E-mail :info@shizutani.jp