Aperçu de l'événement..gif){kind=small}
La vapeur d’eau qui se forme au-dessus de la mer tombe sous forme de pluie ou de neige sur les montagnes, puis finit par former des rivières qui arrosent les forêts et les villages avant de retourner vers la mer. « SEA TO SUMMITⓇ » est un événement sportif et environnemental qui invite les participants, tout en progressant uniquement à la force des bras depuis la mer (en kayak) jusqu’aux villages (à vélo), puis jusqu’au sommet (en randonnée), à réfléchir au cycle de la nature et à l’importance de ce patrimoine naturel irremplaçable.
Lieu de l'événement :Ville de Bizen, préfecture d'Okayama – Parc national de la mer de Seto (Montbell : Ville partenaire : Bizen）
Date :Les samedi 28 et dimanche 29 novembre 2026* L'événement aura lieu même en cas de pluie
Dates :(1er jour) Colloque sur l'environnement (2e jour) Activités
Nombre de places disponibles (participation aux activités) :Dans la limite des places disponibles300 personnesEn édition limitée
Période de recrutement :Du lundi 28 septembre au mercredi 28 octobre 2026
[1er jour] Colloque sur l'environnement.gif){kind=small}
Grâce à la présence d'invités variés, vous pourrez réfléchir et en apprendre davantage sur l'environnement naturel et le développement régional sous différents angles, autour du thème de la « coexistence entre l'homme, la société et la nature ».
Date et heure : samedi 28 novembre 202614 h 00 – 15 h 00
Lieu du colloque : Parc sportif Chiovita, à Bizen
Frais de participation :La participation est gratuite et ouverte à tous (sans réservation préalable).
Thème : À la découverte des îles de la région de Tōbi
Interprète : Makoto Kuma(Masaki Kuman)
Fonction : responsable de la rédaction au siège de Kurashiki du journal Sanyo Shimbun
Biographie :Né en 1977 dans le quartier de Kojima, à Kurashiki. Il a rejoint le Sanyo Shimbun en 2002. Après avoir occupé les postes de journaliste à la rubrique Société puis à la rubrique Économie de la rédaction, ainsi que celui de chef de la succursale de Soja, il est membre du comité de rédaction depuis 2022. En 2023, il a dirigé la réalisation de « L'avertissement de la mer locale », un reportage consacré aux anomalies observées dans l'environnement marin local. D’octobre 2024 à juin 2026, il a publié en feuilleton « Traverser les îles : Carnet de voyage en kayak de mer dans la mer de Seto », dans lequel il a parcouru les 121 îles du détroit de Bisan en kayak de mer. Il occupe son poste actuel depuis juin 2026.
Les activités de kayak, de vélo et de randonnée présentent des niveaux de difficulté et des distances variables d'une compétition à l'autre. Chaque compétition a ses particularités, qu'il s'agisse de parcours adaptés aux débutants ou de parcours exigeants destinés aux confirmés ; vous pouvez ainsi choisir en fonction de votre niveau ou progresser petit à petit.
Date et heure : dimanche 29 novembre 2026À partir de 7 h
Point de départ : Parc sportif Chiobita, ville de Bizen
FinitionLieu : Observatoire du mont Ōtaki
Parc sportif Chiobita de Bizen → Circuit de Maejima
Parc sportif Chiobita de Bizen → Ancienne école de Shizutani (point de relais) → Centre de bien-être Bizen
Centre de bien-être Bizen → Belvédère du mont Ōtaki
Lieu du tirage au sort et de la cérémonie de clôture : Parc sportif Chiobita, ville de Bizen
Modalités de participation :
・Catégorie individuelle (âge requis : lycéens et plus) : il s'agit d'une épreuve où chaque participant court seul, du départ à l'arrivée.
・Épreuve par équipe (âge requis : collégiens et plus) : il s'agit d'une épreuve où les équipes, composées de 2 à 5 participants, participent ensemble du départ à l'arrivée. Chaque participant peut prendre part à toutes les épreuves, mais il est également possible de répartir les épreuves entre les membres de l'équipe.
・Catégorie « Para Challenge » : les personnes en situation de handicap ou qui ne se sentent pas en confiance physiquement peuvent participer uniquement aux étapes de leur choix, en fonction de leurs capacités. Il est également possible de viser l'achèvement de toutes les étapes en formant une équipe avec des personnes valides ou des accompagnateurs. Les tranches d'âge applicables sont les mêmes que pour les catégories « Individuel » et « Équipe ».
* Si vous envisagez de faire participer un enfant scolarisé en primaire ou plus jeune, veuillez nous contacter.
* Si vous pagayez à deux ou plus dans un kayak, vous participez dans la catégorie « équipe ».
Conditions de participation :
・Les personnes capables de fournir leur propre équipement de sports de pagaie, leur équipement de vélo, un accompagnateur, ainsi que tout autre équipement personnel ou soutien nécessaire à la compétition
・Les personnes ayant reçu l'autorisation de participer au tournoi de la part du secrétariat du tournoi
・Les personnes pouvant participer aux deux journées (1er et 2e jour)
* La participation est réservée aux personnes ne souffrant d'aucune maladie cardiaque, d'aucune autre affection ni d'aucun autre problème de santé.
*Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent obtenir l'accord de leurs parents ou tuteurs légaux pour participer.
Frais de participation (forfait comprenant le droit de participation, une casquette ou un t-shirt en édition limitée, ainsi que des cadeaux offerts par les sponsors, etc.) :
・Catégorie simple :13 200 yens (TTC)
・Catégorie « Équipes » :13 200 yens (TTC) × nombre de personnes
・Catégorie Para-Challenge :13 200 yens (TTC) × nombre de participants (nombre total de personnes, y compris les personnes valides et les accompagnateurs)
・Réduction pour les habitants (résidant à Bizen) :6 600 yens (TTC) × nombre de personnes
・Réduction pour les étudiants (jusqu'aux étudiants de l'enseignement supérieur) :6 600 yens (TTC) × nombre de personnes
・Plafond du « Furusato Nozei » :45 000 yens * Ouverture des inscriptions le jeudi 1er octobre
*Les frais de participation déjà réglés ne sont en principe pas remboursables.
* Casquette : avec le logo SEA TO SUMMITⓇ ; T-shirt : avec le logo SEA TO SUMMITⓇ, le nom de la compétition et l'année
* Pour participer dans le cadre du programme « Furusato Noze », il est nécessaire : ① d'effectuer un don à la ville de Bizen au titre du programme « Furusato Noze » ; ② de s'inscrire à la compétition auprès de SEA TO SUMMIT.
Points communs à l'ensemble du tournoi :
・Veuillez vous assurer d'être en parfaite forme physique avant de participer.
・Les premiers secours en cas d'accident ou de maladie survenant pendant la compétition seront assurés par les organisateurs, mais ceux-ci déclinent toute autre responsabilité.
・Vous devez impérativement participer au symposium sur l'environnement du premier jour. Il n'est pas possible de participer uniquement au deuxième jour.
・Veuillez suivre les consignes des agents de sécurité et du personnel de l'événement. En cas d'accident de la route ou de tout autre incident, veuillez contacter immédiatement la police et suivre ses instructions.
・Afin de vous hydrater, veuillez emporter votre propre équipement pour vous approvisionner en eau. En dehors de cela, il n'y a aucune restriction concernant l'équipement dont vous pourriez avoir besoin.
・Veuillez vous munir de l'équipement nécessaire et le déposer à l'endroit indiqué avant le début de la compétition.
・Veuillez ne pas amener d'animaux de compagnie sur le site de la manifestation ni sur les scènes, car il s'agit d'une zone de protection spéciale du parc national.
・L'organisateur décline toute responsabilité quant aux préjudices subis (achats de marchandises, réservations, etc.) en cas de refus de participation.
・Les parcours, lieux et autres éléments sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
・Veuillez faire très attention à ne pas jeter de déchets ni commettre d'actes contraires à la protection de la nature.
・Veuillez éviter de faire du bruit pendant la compétition et de tenir des comportements susceptibles de déranger les riverains.
・Les informations détaillées concernant les lieux de dépôt des kayaks et des vélos, ainsi que le parking réservé aux participants, seront communiquées par e-mail aux participants environ deux semaines avant l'événement.
[Kayak] ~ À propos de la scène marine ~ :
・Il est possible de participer en canoë, en kayak, en SUP (stand up paddle), en « ducky » ou en raft, entre autres.
・Les types d'embarcations autorisées se limitent aux embarcations équipées de flotteurs ou aux embarcations disposant d'une flottabilité intrinsèque (embarcations gonflables, etc.).
・La capacité à effectuer un sauvetage autonome, y compris à remonter à bord par ses propres moyens, est une condition préalable à la participation.
・Veuillez porter un gilet de sauvetage et avoir un sifflet sur vous.
・Veuillez équiper les canoës, kayaks et autres embarcations d'un drapeau, et les planches de SUP d'une laisse.
[Moto] — À propos de l'étape de Sato — :
・Veuillez porter un casque lorsque vous empruntez le parcours à vélo.
・Veuillez équiper votre vélo d'un feu, d'un frein (dispositif de commande), d'une sonnette et d'un catadioptre (feu arrière), conformément à la législation.
・Veuillez utiliser un vélo dont les caractéristiques et les fonctionnalités sont adaptées à la compétition et rouler dans le respect du code de la route.
・Il est également possible de participer en vélo électrique (E-BIKE).
[Haïku] ~ À propos des étapes en montagne ~ :
・Veuillez vous munir de l'équipement nécessaire à la randonnée (vêtements de pluie, lampe frontale, etc.).
・Il est interdit de ramasser des éléments naturels (animaux, plantes, terre, pierres, etc.) ou de marcher en dehors des sentiers de randonnée.
・Veuillez emprunter les sentiers de randonnée en donnant la priorité aux randonneurs amateurs.
Veuillez remplir les informations requises en cliquant sur le bouton d'inscription ci-dessous.
Cliquez ici pour vous inscrire. »
* Vous allez être redirigé vers le site officiel de Montbell.
La date limite d'inscription est le,Mercredi 28 octobre。
Dans la limite des places disponibles300 personnesOffre limitée (les inscriptions seront clôturées dès que le nombre de groupes prévus sera atteint).
* Veuillez vérifier attentivement les conditions de participation avant de vous inscrire.
*Si vous souhaitez louer un kayak ou un vélo, veuillez réserver votre location auprès du service indiqué ci-dessous avant de vous inscrire.
* Si vous vous inscrivez dans le cadre du programme « Furusato Nozei », veuillez vous inscrire après avoir effectué votre don.
Demandes de renseignements diverses.gif){kind=small}
Demandes de renseignements sur l'hébergement :
Association touristique de Bizen (association à but non lucratif) Tél. : 0869-72-1919
Pour toute demande concernant la location de kayaks et de vélos (payante) :
Comité d'organisation de l'événement « Okayama Bizen SEA TO SUMMIT » (Service de promotion touristique de la ville de Bizen) Tél. : 0869-64-1832
Pour réserver, cliquez ici (vers le site de réservation) *Les réservations de location devraient être ouvertes le lundi 28 à 13 h.
Pour toute question concernant le tournoi de Bizen à Okayama :
Comité d'organisation de l'événement « Okayama Bizen SEA TO SUMMIT » (Service de promotion touristique de la ville de Bizen) Tél. : 0869-64-1832
Montbell ClubLes membres bénéficient d'avantages dans nos boutiques partenaires. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à l'adresse indiquée ci-dessus ouMontbell – Ville jumelée : BizenVeuillez consulter la page détaillée.
Parc sportif Chiobita de Bizen (cérémonie d'ouverture et ligne de départ) :
・Pour ceux qui viennent en voiture : à environ 15 minutes des sorties Bizen et Wake de l'autoroute Sanyo, et à environ 10 minutes de la sortie Tsurumi de l'autoroute Okayama Blue Line
・Si vous venez en train : environ 10 minutes en taxi depuis la gare d'Ibe sur la ligne JR Ako
Contribution à la protection de l'environnement
Le comité d'organisation de l'événement « Okayama Bizen SEA TO SUMMIT » reverse 500 yens par participant à des associations locales de protection de l'environnement, à titre de contribution à la préservation de l'environnement.
Les organismes bénéficiaires des dons au titre de la contribution à la préservation de l'environnement pour les différentes compétitions de l'année fiscale 2025 sont les suivants :C'est par ici >>
Organisateurs, sponsors, etc.
Organisé par :Comité d'organisation SEA TO SUMMIT d'Okayama et de Bizen
Président du tournoi :Nobuyuki Nagasaki (maire de Bizen)
Comité d'organisation :Association générale de tourisme de Bizen, Chambre de commerce et d’industrie de Bizen, Association générale des Jeunes entrepreneurs de Bizen, Conseil des syndicats de la ville de Bizen, Chambre de commerce et d’industrie de Bizen-Higashi, Fondation générale pour la gestion des installations de la ville de Bizen, Association sportive de la ville de Bizen, Service de promotion du sport de la préfecture d’Okayama, Service de promotion du développement régional de la Direction régionale de Bizen de la préfecture d’Okayama, Société anonyme Montbell, Service de promotion du tourisme de la ville de Bizen, Service de l’éducation tout au long de la vie de la ville de Bizen, Conseil de liaison SEA TO SUMMITⓇ (secrétariat : service des relations publiques de la Société anonyme Montbell)
Avec le soutien de :Agence nationale du tourisme, Agence des sports, Agence des forêts, Bureau régional de l'environnement de Chugoku-Shikoku du ministère de l'Environnement, Association d'intérêt public de la Fédération du tourisme de la préfecture d'Okayama, Conseil de promotion de Japan Eco-Track
Partenaires exceptionnels :
Avec le soutien de :
