[Nom de l'événement]
31e édition du marché de Shizutani
【 Lieu 】
Ancienne école de Shizutani, site historique spécial
(784 Shizutani, ville de Bizen, préfecture d'Okayama)
[Date et heure]
Dimanche 18 octobre, de 10 h à 15 h
* L'événement pourrait être annulé en cas de mauvais temps, notamment en cas de pluie.
La décision concernant la tenue ou non de l'événement ce jour-là sera annoncée la veille dans la rubrique « Annonces » du site web de Shizutani, accessible via le lien ci-dessous.
https://shizutani.jp/category/news/
[Magasins qui ouvriront prochainement]
*Nous vous présentons ici les magasins dont la participation est actuellement confirmée. Les magasins participants et les produits proposés sont susceptibles de changer à l'avenir.
〇 Exposants proposant des produits gastronomiques, des pâtisseries, des boissons, etc.
[Chez Tabeten]
Udon aux abats, yakisoba, okonomiyaki, saucisses de Francfort, banane au chocolat
[Petit atelier de boulangerie artisanale Fuwari]
Pain, bagels, gâteaux chiffon
[Le miel d'abeilles japonaises de Sue-san]
Miel pur d'abeilles japonaises de notre production, crème de cire d'abeille
[La famille Iga]
Calamars grillés, riz aux crevettes, riz sauté, poulet frit, takoyaki frits, pommes de terre sautées, barbe à papa, glace pilée, boissons
[Le labo]
Miel pur d'origine japonaise (apiculture Okamoto, jardin apicole Mikami, Institut japonais de recherche sur les abeilles), riz nouveau de la région de Unnan (préfecture de Shimane), plants de fleurs, compositions florales
[Pâtisseries Riko]
Macarons en forme d'animaux, pain « chat », gâteau chiffon à la farine de riz, financiers et autres pâtisseries, miel maison, gâteau roulé, flan
[Caprice]
Hot-dogs, boissons
[Hiraminosha Milk Hall]
Café fermenté et torréfié maison, masala chai maison
[Akaiawa D-kyu-tei]
Curry de catégorie D, pommes de terre rissolées,
[Yaima]
Soba d'Okinawa et sata andagi
[Abeille blanche]
Miel naturel non chauffé, produits écologiques faits main
[Freedom Japan]
C'est grâce à toi
[Kamei Suisan]
Soba aux fruits de mer, Marché des spécialités culinaires du Japon
〇 Exposants proposant des produits faits main, de l'artisanat et des ateliers
[Atelier Zahana]
Illustrations, petits accessoires en tissu faits main
[Artisanat, petits objets faits main, etc. (Tsureyo)]
Objets artisanaux tels que des paniers en ruban kraft, des mini-pochettes, des boîtes à petits objets, etc.
[Atelier Yorimichi]
Œuvres de calligraphie, créations originales de calligraphie, fabrication de porte-clés
[tana-stone]
Bracelets et bijoux en pierres naturelles, bijoux tressés avec un fil qui ressemble à du métal
[Hanko Kazuho]
Des tampons gravés sur place
[Atelier de mobilier Hotto]
Articles de papeterie en bois, pots à crayons, coupe-ruban adhésif, jouets en bois, voitures, etc.
[Atelier Masaru]
Compositions de plantes succulentes, peluches d'animaux tricotées et autres objets faits main
[HARU]
Vente d'articles traditionnels japonais et d'accessoires en mizuhiki
[ito loop]
Des articles artisanaux, principalement réalisés au tricot, tels que des sacs, des dessous de verre, des porte-clés, des accessoires pour cheveux, etc.
[Les créations artisanales de nimo, au gré de ses envies]
Bijoux en résine et art du verre de mer
[Menuiserie • Articles de décoration - Style japonais -]
Objets en bois fabriqués à partir de bois massif et traités à l'huile, respectueux de la santé
[Chamurin]
Sacs et accessoires en ruban artisanal
[AZUKI]
Chaussettes en tricot, chauffe-mains, tirage au sort
[Medusa 89]
Vente de capteurs de soleil, ateliers
[Wagomi]
Ateliers, vente d'œuvres d'art en diamants, atelier de fabrication de stylos à bille incrustés de pierres naturelles, vente de bijoux, etc.
[MiNECO]
Panier en plastique tressé, articles artisanaux
[Shiba et la grand-mère noire]
Accessoires artisanaux de style japonais
[Articles artisanaux Happiness]
Accessoires en tissu, trousses, sacs fourre-tout, dessous de verre
[Himawari Craft]
Ateliers et vente d'articles en bois
[Yama]
Articles artisanaux, articles d'importation
〇 Exposants proposant des animations pour les enfants
[Atelier Medaka Wa]
Pêche aux medaka, vente de medaka, nourriture pour medaka, pêche aux personnages
[Parcours d'aventure dans la forêt]
Accès gratuit, à partir de 3 ans (en présence d'un adulte)
[Dôme moelleux]
Accès gratuit, réservé aux enfants de 3 à 10 ans (accompagnés d'un adulte)
[Tente du quartier général]
Nourriture pour carpes, « Shizutani Senbei »
〇 Commerçants proposant d'autres services, etc.
[Manucure sociale]
Manucure
[École des Analectes de Shizutani]
La session commence à 13 h 30. Les frais d'inscription s'élèvent à 650 yens (plus 300 yens pour l'achat du livre des « Analectes » lors de la première participation). Veuillez vous inscrire à l'accueil du site historique.
Association pour la mise en valeur et la préservation de l'ancienne école de Shizutani, site historique spécial (fondation publique)
Tél. : 0869-67-9900
E-mail :info@shizutani.jp
