[Nom de l'événement]
29e édition du marché de Shizutani
【 Lieu 】
Ancienne école de Shizutani, site historique spécial
(784 Shizutani, ville de Bizen, préfecture d'Okayama)
[Date et heure]
Dimanche 16 août, de 10 h à 15 h
* L'événement pourrait être annulé en cas de mauvais temps, notamment en cas de pluie.
La décision concernant la tenue ou non de l'événement ce jour-là sera annoncée la veille dans la rubrique « Annonces » du site web de Shizutani, accessible via le lien ci-dessous.
https://shizutani.jp/category/news/
[Magasins qui ouvriront prochainement]
*Nous vous présentons ici les magasins dont la participation est actuellement confirmée. Les magasins participants et les produits proposés sont susceptibles de changer à l'avenir.
〇 Exposants proposant des produits gastronomiques, des pâtisseries, des boissons, etc.
[La famille Harapeko]
Takoyaki
[Le mois des cerisiers en fleurs]
Brochettes de cerf, beignets de cerf
[La famille Iga]
Calamars grillés, Ehimeshi, riz sauté, poulet frit, takoyaki frits, pommes de terre sautées, barbe à papa, glace pilée
[Mariuca Café]
Cuisine roumaine
[Pâtisseries Riko]
Glace pilée au sirop de fruits maison, miel, gâteau chiffon à la farine de riz et divers autres gâteaux
[Hiraminosha Milk Hall]
Café fermenté et torréfié maison, masala chai maison, soda au shikuwasa, cola artisanal
[Grain Brew Stand]
Café, autres boissons, légumes du potager, autres produits alimentaires et boissons
[Shōchaya]
Taiyaki, taiyaki fourré, taiyaki glacé, nandog, boissons au tapioca, etc.
[Pizza frite Kometa]
Pizza frite aux pommes de terre allongées
[Magasin Shimo-Taro d'Okayama]
Patates douces grillées, café
[Yaima]
Soba d'Okinawa et sata andagi
[Freedom Japan]
Bouillon en poudre, sel de lac séché au soleil, illustrations, petits accessoires en tissu
[Yoshimura Warai-ten]
Sandwichs cubains, boissons, desserts
〇 Exposants proposant des produits faits main, de l'artisanat et des ateliers
[Atelier d'art « Kaze »]
Chemises hawaïennes confectionnées à partir de yukatas recyclés, bérets, t-shirts originaux, articles de saison, couronnes, petits accessoires en tissu de jean et bijoux
[Atelier Aika]
Bijoux en résine, articles de papeterie en ruban, jouets en bois
[MiNECO]
Sacs en osier tressé · Articles artisanaux
[Azuki]
Chaussettes en tricot, tirage au sort
[Menuiserie et articles de décoration – Style japonais –]
Objets en bois
[MIZUKI89]
Vente de capteurs de soleil, ateliers
〇 Exposants proposant des animations pour les enfants
[KENDAMA DAY CAMP]
Initiation au kendama (gratuite) – Défi de certification : 300 yens – Vente de kendamas : 2 500 yens pièce
[K36 Rétro]
Vêtements d'occasion et jeux rétro
[Atelier Medaka Wa]
Pêche aux medaka, vente de medaka, nourriture pour medaka, pêche aux personnages
[Dôme moelleux]
Accès gratuit, réservé aux enfants âgés de 3 à 10 ans
[Tente du quartier général]
Un mini-coton à sucre offert aux enfants scolarisés en primaire ou plus jeunes (dans la limite des stocks disponibles), de la nourriture pour carpes et des galettes de Shizutani
〇 Commerçants proposant d'autres services, etc.
[Lecture des lignes de la main « Rainbow Happiness » et divination par la numérologie (date de naissance)]
Chiromancie et divination par la numérologie (date et heure de naissance)
[École des Analectes de Shizutani]
Début à 13 h 30, frais d'inscription : 650 yens (livre des Analectes fourni lors de la première participation)
(300 yens) Veuillez vous inscrire à l'accueil du site historique.
Association pour la mise en valeur et la préservation de l'ancienne école de Shizutani, site historique spécial (fondation publique)
Tél. : 0869-67-9900
E-mail：info@shizutani.jp
