NOUVELLES

【いよいよ始まる！】美味しい牡蠣の季節がやってきた！ お待たせいたしました！ 「五味の市」で、お待ちかねの【殻付き牡蠣】の販売がスタートします！海の恵みをいっぱいに浴びた、ぷりっぷりで濃厚な牡… Lire la suite : 2026年11月1日（日）五味の市で殻付き牡蠣販売開始です。

[Nom de l'événement] 31e Marché de Shizutani [Lieu] Ancienne école de Shizutani, site historique spécial (784 Shizutani, ville de Bizen, préfecture d'Okayama) [Date et heure] Dimanche 18 octobre, de 10 h à 15 h *L'événement sera annulé en cas de mauvais temps (pluie, etc.)… Lire la suite : 第３１回閑谷マルシェ １０月１８日（日曜日）　

Présentation de l'événement : La vapeur d'eau qui se forme au-dessus de la mer retombe sur les montagnes sous forme de pluie ou de neige, puis se transforme en rivières qui arrosent les forêts et les villages avant de retourner à la mer. « SEA TO SUMMITⓇ » consiste à parcourir, à la seule force des bras, le trajet de la mer (en kayak) jusqu'aux villages (à vélo)… Lire la suite : 岡山 備前 SEA TO SUMMIT 2026

« Nanairo Bizen – Les paysages des sept communes qui embellissent Bizen » – Règlement du concours photo. Un album photo de 32 pages entièrement en couleur, réalisé avec la participation des habitants et mettant pleinement en valeur les attraits de la région de Bizen (5 villes et 2 communes*), intitulé « Nanairo Bizen – Bizen… Lire la suite : なないろ備前フォトコンテスト作品募集中！

À la découverte des poteries et des artisans. Le festival du village de la poterie : à Ibe, berceau de la poterie de Bizen qui perpétue une histoire millénaire, un festival d’automne va rassembler environ 100 000 personnes en deux jours. Discussions avec les artisans, recherche de votre bol préféré, spécialités gastronomiques locales et ateliers pratiques…… Lire la suite : 【第42回 備前焼まつり】10月17日・18日、伊部のまちが器であふれます

[Date et heure] Samedi 24 octobre de l'année R8, de 17 h 00 à 20 h * La cérémonie d'ouverture débutera à 18 h, avec une prestation de l'orchestre de l'école secondaire Mitsuishi * En cas de pluie, l'événement pourra être reporté au lendemain, selon la décision prise le jour même [Lieu] Yotsureana-mon・… Lire la suite : 第23回 三石灯りの街

Le dimanche 4 octobre 2026, le « Festival des huîtres de Hinase (automne) 2026 » se tiendra aux abords du marché de producteurs « Gomi no Ichiba » de la coopérative de pêche de Hinase. Outre les délices culinaires exclusifs au festival que vous pourrez déguster sur place, les enfants pourront également profiter de… Lire la suite : 10月4日(日)ひなせカキフェス2026秋開催のお知らせ

Un service de covoiturage vient de voir le jour à la gare d'Ibe, village imprégné d'histoire et célèbre pour sa poterie Bizen ! « Je suis arrivé en train, mais j'aimerais aussi visiter des sites touristiques un peu éloignés de la gare… » Pour répondre à ce type de besoins, depuis la gare d'Ibe ou… Lire la suite : 伊部駅を拠点に、シェアカーサービスがスタート！

En ce qui concerne le « Marché nocturne des lanternes de Hinase 2026 », compte tenu du risque de mauvaises conditions météorologiques le jour de l'événement, il a été décidé de changer de lieu. Cela concerne l'ensemble des stands de restauration, la danse du Bon, la scène de danse, le spectacle de tambours Jinkuro et le lâcher de lanternes.… Lire la suite : 【重要】『ひなせランタン夜市』について会場変更のお知らせ

https://www.instagram.com/p/Dc7P-wnk9Eo/?img_index=1 大池緑地公園にて「うみやま市」が開催されます。四季折々で表情を変える自然豊かな会場のう… Lire la suite : 9月26日(土) 第21回うみやま市！

42e Festival de la céramique de Bizen, les samedi 17 et dimanche 18 octobre 2026 – Aux alentours de la gare JR d’Ibe, à Bizen, dans la préfecture d’Okayama. Il s’agit d’un événement majeur organisé par la ville de Bizen, qui vous permettra de découvrir à votre guise tout le charme de la céramique de Bizen, riche en histoire et en traditions. Bizen… Lire la suite : 2026年10月17日(土)・18日(日) 第42回 備前焼まつり

[Nom de l'événement] 30e édition du marché de Kanaya [Lieu] Ancienne école de Kanaya, site historique spécial (784 Kanaya, ville de Bizen, préfecture d'Okayama) [Date et heure] Dimanche 20 septembre, de 10 h à 15 h *L'événement pourra être annulé en cas de mauvais temps (pluie, etc.)… Lire la suite : 【コスプレ撮影イベント同時開催！】第３０回閑谷マルシェを９月２０日に開催！

Qu'est-ce que « Bizen Share Cycle » ? Il s'agit d'un service qui vous permet d'utiliser un vélo quand vous le souhaitez, d'un endroit à un autre, sans vous soucier de l'heure de restitution. Les vélos disponibles dans les « Cycle Ports » (points de location)… Lire la suite : 🚲 びぜんシェアサイクルで備前を楽しんじゃおう！

Le « Marché nocturne des lanternes de Hinase », qui devait avoir lieu aujourd’hui, a été reporté à dimanche prochain, le 13 septembre, en raison des mauvaises conditions météorologiques prévues et par souci de sécurité des visiteurs. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée à tous ceux qui attendaient cet événement avec impatience.… Lire la suite : 『ひなせランタン夜市』延期のお知らせ

Malgré des conditions météorologiques incertaines, le comité d'organisation a décidé de maintenir l'événement comme prévu ! Festival Akari de Kashima 2026 ⏰ 16 h 00 – 20 h 00 📍 Centre de traitement des huîtres de Kashima-Higashi. Cette année encore, de nombreuses animations passionnantes vous attendent ✨ 🪔 … Lire la suite : 2026年9/5(土)本日開催🎉 頭島あかりまつり2026

Le festival de Hinase Minato, prévu aujourd'hui, le 13 août, a été annulé en raison des mauvaises conditions météorologiques. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les préventes des « lanternes célestes », qui viendront clôturer en beauté le « Marché nocturne des lanternes de Hinase 2026 » organisé le dimanche 6 septembre 2026, débuteront le lundi 10 août. Cette année, afin de réduire l'affluence sur le site et de… Lire la suite : 8月10日（月）より「スカイランタン」事前予約販売スタート！｜ひなせランタン夜市2026

Par une nuit d'été, bercée par la douce brise marine et le murmure des vagues de Hinase, le très émouvant « Marché nocturne des lanternes de Hinase » revient cette année encore ! Un parcours lumineux composé de 100 œuvres alliant la poterie « Bizen-yaki », un artisanat traditionnel fort d'un millénaire d'histoire, à l'art contemporain.… Lire la suite : ひなせランタン夜市 開催決定！海辺を彩る「備前焼の光」と「スカイランタン」の幻想夜

Le festival « Akari Matsuri » de Kazashima aura bien lieu cette année encore ! À l’occasion de la parution du dépliant, nous vous présentons les temps forts de cette édition. Le clou du spectacle cette année est « Il était une fois Kazashima », une rétrospective des souvenirs de l’île à travers des photos et des vidéos. Une ambiance à la fois nostalgique et réconfortante qui… Lire la suite : 9月5日(土)開催！「頭島あかりまつり2026」チラシ公開＆見どころ紹介！

[Nom de l'événement] 29e édition du marché de Shizutani [Lieu] Ancienne école de Shizutani, site historique spécial (784 Shizutani, ville de Bizen, préfecture d'Okayama) [Date et heure] Dimanche 16 août, de 10 h à 15 h *L'événement pourra être annulé en cas de mauvais temps, notamment en cas de pluie.… Lire la suite : 第２９回閑谷マルシェを８月１６日に開催！【小学生以下のお子様にミニわたがしプレゼント！】

Le « Marché nocturne d'Ibe d'antan », qui permet de revivre l'ambiance nostalgique des fêtes d'été d'autrefois, se tiendra le samedi 1er août dans la rue devant la gare d'Ibe. Ce jour-là, la rue devant la gare d'Ibe sera piétonnisée et accueillera des stands de restauration, des stands de jeux ainsi que des animations sur scène. Les enfants…… Lire la suite : 伊部駅前通りが歩行者天国に！「いんべむかし夜市」8月1日開催

Lors de ce marché, vous trouverez une multitude d'activités pour toute la famille, notamment des spécialités estivales telles que la glace pilée et les yakisoba, mais aussi des créations artisanales aux couleurs de l'été, des ateliers, un jeu de pêche aux alevins, un dôme gonflable et des essais de mini-4WD.… Lire la suite : 第２８回閑谷マルシェを７月１９日に開催します！

M. Saito, du duo Trendy Angel, qui devait se produire sur la scène d'humour de Yoshimoto, ne pourra finalement pas se produire pour des raisons personnelles. À tous ceux qui attendaient avec impatience la prestation de M. Saito, du duo Trendy Angel, nous tenons à vous informer à la dernière minute que… Lire la suite : 【変更のお知らせ】よしもとお笑いステージに出演を予定しておりました、トレンディエンジェル斎藤様が都合により、出演変更することとなりました。

L'été bat désormais son plein. Quand on parle de l'été à Hinase, dans la ville de Bizen… Eh bien oui ! Il a été décidé que ce grand événement annuel aurait lieu cette année encore ! « La 40e édition du festival Hinase Minato Matsuri Hana… Lire la suite : 第40回 ひなせみなとまつり　花火大会 開催について！

Le « Festival d'été de Mitsuishi », qui fête cette année sa 50e édition, aura lieu le samedi 18 juillet ! Au programme : des spectacles d'humour, un magnifique feu d'artifice et une tombola permettant de remporter de superbes lots… Une journée de divertissement pour petits et grands !… Lire la suite : 第50回 三石夏まつり開催のお知らせ！

Présentation de l’exposition : Mettant l’accent sur une période d’environ 100 ans, allant du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, cette exposition présente, issue de la collection de céramiques occidentales modernes et contemporaines du Musée d’art céramique contemporain de la préfecture de Gifu – l’une des plus importantes du pays –, principalement des services à thé et à café, ainsi que des objets de décoration d’intérieur, entre autres.… Lire la suite : 備前市美術館 〜岐阜県現代陶芸美術館コレクション.ティーカップ・メリーゴーラウンド.ヨーロッパ陶磁にみるモダンデザイン100年〜

La présentatrice Fukuda mène l'enquête dans le quartier de Nissei ! Elle nous fait découvrir un café aux vues imprenables, entouré par la mer, ainsi que des okonomiyaki d'un genre nouveau ! Elle nous dévoile un restaurant très prisé dont elle a entendu parler en interrogeant les habitants… et son nom l'a laissée bouche bée ! Sans oublier un déjeuner à un prix imbattable… Quant à la présentatrice Miyatake, elle se rend dans un sanctuaire situé dans un coin reculé.… Lire la suite : RSK山陽放送 VOICE de GO！で備前をご紹介いただきました。

Festival de feux d'artifice de Bizen 2026 : début de la vente au grand public des places assises payantes et des places de parking payantes ! Lors du Festival de feux d'artifice de Bizen 2026, les places assises payantes et les places de parking payantes seront mises en vente sur réservation préalable. Afin de réduire les affluences et de renforcer les mesures de sécurité, le stationnement sera soumis à une réservation préalable et deviendra payant, et… Lire la suite : 備前花火大会2026 有料観覧席・有料駐車場 一般販売開始！

[Nom de l'événement] 27e édition du marché de Shizutani [Lieu] Ancienne école de Shizutani, site historique spécial (784 Shizutani, Bizen, préfecture d'Okayama) [Date et heure] Dimanche 21 juin, de 10 h à 15 h *L'événement pourra être annulé en cas de mauvais temps (pluie, etc.)… Lire la suite : 第27回 閑谷マルシェ 2026年6月21日(日)

C'est reparti cette année ! 🎆 [Festival d'été 2026 de la ville de Bizen] : l'événement est confirmé ✨ La saison estivale tant attendue arrive enfin ! Cette année encore, dans les quatre quartiers de Bizen, Mitsuishi, Hinase et Yoshinaga, des feux d'artifice et des événements viendront illuminer le ciel nocturne estival.… Lire la suite : 備前市 夏まつり2026開催スケジュール

https://www.sanyonews.jp/article/1924755 山陽新聞さんでご紹介いただきました。24日は天気も良さそうです。 詳細情報はひなせカキフェス公式HPでご確認頂… Lire la suite : 【メディア掲載】山陽新聞さんに5月24日開催の「ひなせカキフェス」が掲載！

Citation tirée de notre compte Instagram officiel : « [Les réservations sont temporairement suspendues] Nous vous remercions pour les nombreuses demandes que nous avons reçues à la suite de notre passage à la télévision. Actuellement, par téléphone, par e-mail, par message privé et sur LINE… Lire la suite : 【海とピッツァ】さん 5月16日（土）夕方6時〜（30分番組）テレビ朝日「人生の楽園」放送されました。

Dans le quartier de Hinase, à Bizen, un nouveau projet intitulé « Hinase Mocktail » va voir le jour pour permettre aux visiteurs de profiter de balades estivales en ville. Quand on pense à Hinase, on pense souvent aux huîtres en hiver. Mais Hinase a aussi beaucoup à offrir en été, avec ses paysages en bord de mer, ses cafés et ses balades en ville.… Lire la suite : 2026年5月24日(日)スタート！夏の日生を楽しむ新企画！「日生モクテル」が始まります

Date et heure : dimanche 24 mai, de 9 h à 15 h. Lieu : Coopérative de pêche de Nissei, « Marché des cinq saveurs ». Capacité d'accueil : 100 personnes. Tarif : 1 000 yens pour les lycéens et plus / 500 yens pour les collégiens et moins. Réservation : Association touristique de Bizen ☎️ 0869-72-1919 *Réservation obligatoire… Lire la suite : 5月24日(日)開催 🕯️備前焼キャンドルワークショップ🕯️🦪inひなせかきカキフェス🦪

〇 26e édition du Marché de Shizutani Communiqué de l'École de Shizutani. La 26e édition du Marché de Shizutani aura lieu le 17 mai ! Dans ce lieu d'apprentissage chargé d'histoire qu'est l'École de Shizutani, le « Cours sur les Analectes de Shizutani » sera organisé chaque mois à partir de cette année, en parallèle des journées du marché.… Lire la suite : 【論語塾同時開催！】第２６回閑谷マルシェを５月１７日に開催！

Les élèves de deuxième année du collège municipal de Yoshinaga à Bizen (année scolaire Reiwa 7) ont réalisé une vidéo présentant « les charmes de Bizen » dans le cadre de leur cours d'anglais ✨ Les magnifiques paysages, l'histoire et la culture de Yoshinaga, vus à travers le regard de collégiens vivant dans la région… Lire la suite : 吉永中学校の生徒さんが備前の魅力を紹介する動画を制作してくれました

À compter du lundi 20 avril, des travaux de rénovation débuteront au Centre des industries traditionnelles de la céramique de Bizen (gare JR d'Ibe). Pendant la durée des travaux, l'accès à la zone de chantier et à ses environs sera interdit. Nous prions nos visiteurs de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre compréhension.… Lire la suite : 備前焼伝統産業会館改修工事に伴う立入禁止のお知らせ【令和8年4月20日（月）から令和9年2月26日（金）】

« Exposition photographique de Jon SooHoo à Bizen, Okayama : Les battements de cœur des Dodgers. – Chronique d’une passion bleue – » Les Dodgers de Los Angeles, équipe prestigieuse de la Ligue majeure de baseball, en 1980… Lire la suite : 山本由伸出身の岡山県備前市で日本初の写真展開催！

« De délicieuses huîtres toute l’année ~♪ » : le « Hinase Oyster Festival », organisé sous le thème « À Hinase, on mange des huîtres même en été ! », aura bien lieu cette année encore ! En édition limitée pour l’été ! Au programme : des huîtres de roche crues, charnues et au goût intense, à déguster crues, ainsi que des bouchées de « kakioko » offertes en cadeau et bien d’autres huîtres encore…… Lire la suite : ひなせかきカキフェス2026 5月24日(日) @五味の市

[Date et heure] Dimanche 19 avril de l'année Reiwa 8, de 10 h à 15 h [Lieu] Ancienne école de Shizutani, site historique spécial (784 Shizutani, ville de Bizen) Pour plus d'informations, veuillez consulter cette page. 〇 25e édition du marché de Shizutani Communiqué de l'école de Shizutani… Lire la suite : 【春薫る閑谷へ】第２５回閑谷マルシェを４月１９日に開催！

Nous vous remercions sincèrement de votre fidélité à notre site. Depuis le 31 mars 2026, notre site a fait l'objet d'une refonte complète. Actuellement, la migration vers le nouveau système venant tout juste de s'achever, l'affichage de certaines pages… Lire la suite : 【重要】ホームページリニューアルに伴う一部表示の不具合と更新のお知らせ

Nous vous remercions sincèrement de votre fidélité à notre site. Nous prévoyons prochainement de renouveler notre page d'accueil. Dans le cadre de ces travaux de renouvellement, une maintenance du serveur et une mise à jour du système auront lieu aux dates suivantes :… Lire la suite : 【重　要】ホームページリニューアルに伴うサービス一時停止のお知らせ

Galerie de céramique de Bizen « Yamroku-gama » – ■Festival des pruniers et fête des cerisiers en fleurs■ – Du 20 mars (vendredi, jour férié) au 12 avril (dimanche)※ les 24 (mardi), 25 (mercredi) et 31 (mardi) mars, ainsi que les 1er (mercredi), 7 (mardi) et 8 (mercredi) avril… Lire la suite : ギャラリー山麓窯 梅まつり＆桜花見会

Sous le slogan « Des poupées Hina partout dans la ville », venez découvrir la traditionnelle ◾︎Exposition de poupées Hina sur les marches en pierre du sanctuaire Usa Hachiman◾︎ et son parcours fleuri dédié aux poupées Hina ! ✨ De plus, les poupées Hina en soutien au joueur des Dodgers Yamamoto, qui avaient remporté un franc succès l’année dernière, sont cette fois-ci… ＼des poupées Hina bleues＼… Lire la suite :  2026 備前片上ひなめぐり

Date et heure : dimanche 22 février, de 8 h à 14 h. Lieu n° 1 : « Go-mi no Ichiba » (※ voir la carte ci-dessous) ◆ Vente d’huîtres produites localement (avec coquille ou écaillées) \ Vente à un prix exclusif au festival des huîtres de Hinase ! / ・Avec coquille, 1 kg : 1 200 yens → 1… Lire la suite : 2026 ひなせかき祭

— Année Reiwa 7 — Informations sur les commerces ouverts pendant les fêtes de fin d'année : les horaires d'ouverture des commerces membres de l'Association touristique de Bizen pendant cette période ont été compilés. Veuillez lire la rubrique « Attention » ci-dessous afin de vous y référer lors de votre visite.… Lire la suite : R7年度 年末年始営業店舗のご案内

Que diriez-vous de courir sur les routes de Bizen au début du printemps, avec les magnifiques panoramas du Parc national de la mer de Seto à vos pieds ? Un parcours de [10 km] qui traverse trois ponts, dont le « Bizen ♡ Hinase Ohashi », et un parcours de [3 km] qui en traverse deux. Courez tout en profitant de la nature et de la brise marine,… Lire la suite : 「備前♡日生大橋マラソン2026」開催決定！！

Embarquez pour un voyage aérien en toute sérénité à bord d'une montgolfière amarrée. Venez vivre un moment privilégié en famille ou entre amis ! (180 places disponibles dans la limite des premiers arrivés / participation gratuite / les enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de la scolarité doivent être accompagnés d'un adulte / l'événement peut être annulé en cas de mauvaises conditions météorologiques) Et à côté… Lire la suite : やまくら感謝祭2025　～備前の空を散歩しよう！先着180名様に熱気球係留飛行体験！～